2月27日译名发布：柏林国际电影节

外文全称：Berlin International Film Festival

中文译名：柏林国际电影节

背景介绍：第73届德国柏林国际电影节主竞赛单元各奖项2月25日晚揭晓，由法国导演尼古拉·菲利贝尔执导的纪录片《坚毅之旅》荣获最佳影片金熊奖。本届柏林电影节2月16日开幕，将持续至26日。柏林电影节始创于1951年，与法国戛纳电影节、意大利威尼斯电影节并称欧洲三大电影节。

外文全称：Hamid Sajjadi

中文译名：哈米德·萨贾迪

背景介绍：2月23日，伊朗一架直升机在伊南部克尔曼省坠毁，造成1人死亡、17人受伤，伤者中包括伊朗体育和青年事务部长哈米德·萨贾迪。直升机在克尔曼省巴夫特市一体育场着陆时坠毁，事故原因正在调查中。萨贾迪出生于1969年，于2021年出任体育和青年事务部长。

外文全称：Mohammad Eslami

中文译名：穆罕默德·伊斯拉米

背景介绍：伊朗副总统兼伊朗原子能组织主席穆罕默德·伊斯拉米2月22日说，日前有媒体报道伊朗浓缩铀丰度超过60%是由于国际原子能机构核查员的“误解”。伊朗从未生产丰度超过60%的浓缩铀，仅仅存在丰度超过60%的单个铀颗粒并不意味着铀浓缩丰度超过60%。伊斯拉米出生于1956年，曾任道路和城市发展部长，于2021年出任伊朗副总统兼伊朗原子能组织主席。

外文全称：Saara Kuugongelwa-Amathila

中文译名：莎拉·库贡盖卢瓦－阿马蒂拉

背景介绍：据英国《金融时报》网站2月19日报道，正在出席慕尼黑安全会议的纳米比亚总理莎拉·库贡盖卢瓦－阿马蒂拉表示，纳米比亚致力于解决问题，而不是推卸责任。用于购买武器的资金，应当用于乌克兰、非洲、亚洲和欧盟自身的发展。莎拉·库贡盖卢瓦－阿马蒂拉出生于1967年，她于2015年出任总理，此前，她担任过财政部长。

外文全称：Hwasong-15

中文译名：“火星-15”型洲际弹道导弹

背景介绍：据朝中社2月19日报道，朝鲜18日下午在平壤发射一枚“火星-15”型洲际弹道导弹，精确打击了位于朝鲜东部公海的目标水域。“火星-15”型洲际弹道导弹于2017年11月28日首次试射，打击范围理论上可覆盖美国全境。

参考消息网2月17日报道 就在上个月，美国总统拜登在与民主党国会领袖会面时再次表明立场：“我希望富人们能继续过得舒舒服服。可是说真的，我受够了这套trickle-down economics！”

Trickle-down economics中文译作“涓滴经济学”，又名“下渗经济学”。维基百科对它的解释是：一个在批评经济政策时使用的术语，指其格外偏向经济处境较好的人群（disproportionately favor the upper end of the economic spectrum），例如给富有的投资者和大企业减税，希望由此促进投资、带活经济，然后让上层阶级的经济繁荣“流向”下层阶级（economic prosperity in the upper classes flows down into the lower classes）。形象点说，涓滴经济学的理想场景就像给婚礼上的香槟塔倒酒，顶层酒杯先满，然后酒自然会流下来，注满所有酒杯。

涓滴经济学诞生于美国，其最广为人知的例子之一当数上世纪80年代美国的里根经济改革。不过这种概念可以追溯到100多年前。美国经济学家约翰·肯尼思·加尔布雷思1982年写道，早在18世纪90年代美国就出现类似想法了，只不过那时候人们通俗地叫它“马与麻雀理论”（horse-and-sparrow theory）：“如果给马喂的燕麦足够多，总会有些燕麦散落在路上给麻雀吃。”

参考消息网2月17日报道 无论在职场还是家庭，沟通能力都越来越重要。自信果断地传递自己的诉求、同时兼顾对方感受的做法会令沟通顺畅高效，心理学上把这种沟通方式称为“自主型沟通”（assertive communication）。

根据美国妙佑医疗国际的一篇文章，自主（being assertive）是一项核心沟通技巧，自主型沟通是直接（direct）和尊重对方（respectful）的，它可以让信息有最大的成功传递可能。一方面，它可以帮助沟通者有效地表达和捍卫自己的观点，从而树立自尊（self-esteem）和自信；另一方面，它可以让对方感受到尊重，从而建立坦率的关系，开创双赢局面。

telegram中文群组索引（www.tel8.vip）是一个Telegram群组分享平台，telegram中文群组索引包括telegram中文群组索引、telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组（其他）、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容。telegram中文群组索引为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

按照心理学家对沟通方式的分类，除自主型沟通外，还有另外三种沟通方式。第一种是被动型沟通（passive or non-assertive communication），当事人往往因为害怕冲突而不敢拒绝或不敢表达，从而令个人需求长期受到压抑，由此产生愤怒和厌恶等负面情绪。第二种是攻击型沟通（aggressive communication），它和被动型沟通恰恰相反，当事人常常忽视对方的想法和感受，给人以盛气凌人的感觉。心理学家认为，这种沟通方式会削弱信任和尊重并引起反感，虽然诉求可能得到满足，但得不偿失。第三种是被动攻击型沟通（passive-aggressive communication），也就是不明确表达拒绝，但通过行动或负面的态度来表达愤怒等情绪。心理学家认为，与自主型沟通相比，后面这三种类型都不能有效传递信息，因为对方会忙于对信息传递方式作出反应，从而忽视信息本身。

外文全称：Dorin Recean

中文译名：多林·雷切安

背景介绍：摩尔多瓦新政府2月16日获得议会信任投票，总理多林·雷切安随即率全体内阁成员向总统桑杜宣誓就职。雷切安当天在议会介绍新政府组成及执政纲领时表示新政府的首要任务是确保和平与稳定，并将优先发展经济。雷切安出生于1974年，拥有工商管理硕士学位，他曾于2012年7月至2015年2月担任内政部长。在此次出任总理之前，担任最高安全会议秘书。

外文全称：Mohammed Shahabuddin Chuppu

中文译名：穆罕默德·谢哈布丁·楚普

背景介绍：孟加拉国选举委员会2月13日发布公告，宣布由执政党人民联盟提名的穆罕默德·谢哈布丁·楚普当选孟加拉国总统。楚普现年74岁，曾任法官以及反腐败委员会委员，他将于今年4月接替任期届满的现任总统阿卜杜勒·哈米德，任期5年。

外文全称：Ueda Kazuo

中文译名：植田和男

背景介绍：据日本媒体近日报道，首相岸田文雄计划提名经济学家植田和男为日本央行（日本银行）新行长，以接替即将结束任期的黑田东彦。有关提名将提交日本国会，须经国会两院批准，并由内阁任命。植田和男现年71岁，拥有麻省理工学院博士学位，现任日本共立女子大学教授，曾担任日本央行货币政策委员会委员。

外文全称：Nikos Christodoulidis

中文译名：尼科斯·赫里斯托祖利季斯

背景介绍：塞浦路斯前外长、独立候选人尼科斯·赫里斯托祖利季斯在2月12日举行的总统选举第二轮投票中获得51.97%的选票，当选塞浦路斯新一任总统。赫里斯托祖利季斯现年50岁，除外长外，还曾担任总统外交办公室主任和政府发言人。赫里斯托祖利季斯将于3月1日宣誓就职，任期5年。

参考消息网2月10日报道

“We recognise one of our biggest challenges is how to support people who are economically inactive which is why we are working on measures to increase workforce participation.”

“我们认识到我国最大的挑战之一是如何帮扶经济不活跃人群，这就是为什么我们正在想办法提高劳动参与率。”（英国《卫报》网站）

——英国城市问题研究中心近日发布报告称，该国有300多万劳动力“既不工作，也不找工作”，因而未被纳入官方失业数据中，但这表明实际上有大量人口处于“隐性失业”状态。该中心首席执行官安德鲁·卡特表示，由于英国现在可能进入衰退，政府必须解决在推动经济增长方面不够努力的问题，并迅速采取行动，创造更多机会让人们重新加入劳动力大军。（舒梦编译）

参考消息网2月10日报道

“Shame on us if we don't use his tragic death to finally get the George Floyd Justice in Policing Act passed.”

“如果我们不利用他的惨死最终让《乔治·弗洛伊德警务公正法案》获得通过，那就太丢脸了。”（路透社）

——近日被孟菲斯警察殴打致死的黑人青年泰尔·尼科尔斯家属的代理律师克伦普说，尼科尔斯之死是美国警方对黑人和其他少数族裔过度使用武力的最新例证。他呼吁美国国会尽快通过2021年在参议院陷于停顿的警察问责法案《乔治·弗洛伊德警务公正法案》。（舒梦编译）